En un giro lingüístico que refleja los desafíos y peculiaridades de la era de la inteligencia artificial, Dictionary.com ha seleccionado «hallucinate» (alucinar) como su palabra del año 2023. Esta elección simboliza no solo el impacto tecnológico en el cambio social, sino también la discrepancia entre el futuro perfecto que imaginamos y el que realmente logramos.
La decisión de Dictionary.com, detallada en su artículo, resalta cómo los grandes modelos de lenguaje de IA han redefinido el término «alucinar». Ahora, se refiere a la capacidad de la IA para producir información falsa que contradice la intención del usuario, presentándola como verdadera y factual. Esta nueva definición se incorporó al diccionario este año, reflejando un fenómeno creciente en el ámbito de la IA.
El equipo de Dictionary.com, incluyendo a Grant Barrett, Jefe de Lexicografía, y otros miembros como Jamie Brandon y John McCain, ingenieros senior de aprendizaje automático, y Brett Plemons, líder de ingeniería, se enfrentaron al desafío de elegir una palabra que representara las profundas implicaciones de la IA para el futuro del lenguaje y la vida. El resultado, «hallucinate», puede no ser lo que muchos esperaban, pero es significativo.
Dictionary.com elige ‘hallucinate’ como palabra del año, destacando cómo la IA puede ‘alucinar’ al producir información falsa.
La elección de «hallucinate» como palabra del año 2023 encapsula el impacto continuo de la tecnología en el cambio social. Según Barrett, esta palabra representa la discrepancia entre el futuro perfecto que imaginamos y el desordenado que realmente logramos. La palabra fue elegida para representar la «vibra cultural» que todos experimentamos colectivamente en 2023.
El término «hallucinate» en el contexto de la IA se refiere a la producción de errores de salida por parte de los modelos de lenguaje. Aunque algunos investigadores y éticos de la IA objetan el uso de este término por antropomorfizar la tecnología, su uso se ha arraigado en el discurso público. Este fenómeno lingüístico es un ejemplo de extensión metafórica, común en términos que surgen para nuevas tecnologías.
Se refiere a la capacidad de la IA para producir información falsa que contradice la intención del usuario, presentándola como verdadera y factual.
El impacto de la IA en su trabajo como diccionario presenta tanto desafíos como oportunidades. La proliferación de textos generados por IA agrega nuevas consideraciones al proceso lexicográfico, incluyendo la necesidad de determinar si los ejemplos en línea de uso de una palabra provienen de fuentes escritas por máquinas. Sin embargo, también es útil observar cómo la IA utiliza las palabras, ya que refleja casos de uso estadísticamente probables y escritos por humanos.
Suscríbete a nuestra newsletter y ponte al día en tecnología, IA y medios de comunicación.
