Roblox, que actualmente cuenta con más de 70 millones de usuarios activos diarios, sigue fortaleciéndose desde su lanzamiento en septiembre de 2006, hace casi 18 años. El equipo de desarrollo ha dado un paso más para potenciar la enorme comunidad de la plataforma, proporcionando traducción de chat en tiempo real impulsada por inteligencia artificial para conectar a jugadores de todo el mundo. Según el CTO Daniel Sturman, su equipo tuvo que construir su propio «modelo de lenguaje unificado basado en transformadores LLM (modelo de lenguaje grande)» para manejar sin problemas los 16 idiomas admitidos en Roblox, así como para reconocer jergas y abreviaturas específicas de Roblox (este escritor acaba de aprender que «obby» se refiere a un curso de obstáculos en el juego).
Como resultado, la ventana de chat siempre muestra la conversación en el idioma del usuario, con una pequeña latencia de alrededor de 100 milisegundos, por lo que es prácticamente en tiempo real. También puedes hacer clic en el icono de traducción a la izquierda de cada línea para verla en su idioma original. Sturman afirma que gracias a la arquitectura eficiente del modelo de lenguaje y al entrenamiento iterativo, «supera a las API de traducción comerciales en contenido de Roblox». El equipo de desarrollo implementará más adelante una herramienta de retroalimentación para ayudar a mejorar la calidad de la traducción, además de sus actualizaciones continuas con cualquier nueva frase que capte en la plataforma.
Los esfuerzos de traducción de Roblox no se detienen ahí. Sturman agrega que su equipo ya está investigando la traducción automática de «texto en imágenes, texturas, modelos 3D» y más. Dado que Roblox admite chat de voz, el ejecutivo también insinúa la posibilidad de traducciones automáticas de chat de voz, para que los jugadores de todo el mundo puedan hablar sin problemas entre sí en su propio idioma en la plataforma. Dado que Samsung ya ofrece una función similar a través de Galaxy AI, probablemente no pasará mucho tiempo antes de que escuchemos otra actualización de Roblox al respecto.
Alucina con Paréntesis. Suscríbete a nuestra newsletter y ponte al día en tecnología, IA y medios de comunicación.
